Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Tretten: The Blue Spirit
Absolut ikke. The Yu Yan bueskytter blive her.
Din anmodning afvises Commander Zhao.
Oberst Shinu, bedes genoverveje. Deres præcision er legendarisk.
Det Yu Yan kan fastlåse en flue til et træ fra et par hundrede meter væk ... uden at dræbe det.
Du spilder deres talenter bruger dem som rene sikkerhedsvagter.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil med deres talenter. De er mine bueskytter, og hvad jeg siger går.
Men min søgen efter den Avatar er ...
... Er ikke andet end en forfængelighed projekt!
Vi kæmper en reel krig her, og jeg har brug for alle mand, jeg har fået, Commander.
Men ...
Det er endelig! Jeg ønsker ikke at høre et ord om det.
Nyheder fra Fire Lord Ozai?
Det synes jeg er blevet forfremmet til admiral. Min anmodning er nu en ordre.
Dette bør medbringe dit feber ned.
Du ved, hvad jeg elsker ved Appa mest? Hans sans for humor.
That's nice. Jeg vil fortælle ham.
Classic Appa.
Hvordan har Sokka gøre?
Ikke så god. Være ude i, at stormen virkelig et nummer på ham.
Jeg kunne ikke finde nogen ingefær for te, men jeg fandt et kort.
Der er en farmaceut institut på toppen af dette bjerg.
Vi kunne sikkert finde en kur mod Sokka der.
Aang, han er i Stand til at rejse. Sokka bare brug for mere hvile.
Jeg er sikker på han vil være bedre i morgen.
Ikke dig også!
Slap af, det var bare en lille hoste. Jeg har det fint ...
Sådan Sokka startede i går.
Nu se på ham ... han tror, han er en earthbender!
Take That, you rock!
Et par timer, og du vil blive vrøvl også.
Jeg har tænkt mig at finde noget medicin.
Øh, måske er det mere sikkert, hvis jeg går til fods. Hold øje med 'em fyre.
You guys are Killin 'mig!
Vi har ikke været i stand til at opfange Avatar fodspor siden stormen.
Men hvis vi fortsætter med overskriften nordøst ...
Hvad ønsker de?
Måske en sportslig omgang Pai Sho!
Jagten på det Avatar har fået stor betydning.
Alle oplysninger om Avatar skal indberettes direkte til Admiral Zhao.
Zhao er blevet fremmet? Nå, godt for ham!
Jeg har intet at rapportere til Zhao. Nu slippe mit skib og lad os passere.
Admiral Zhao er ikke så skibe i eller uden for dette område.
Off mit skib!
Excellent! Jeg tager puljen. Men er du alt bedre.
Jeg er sikker på at du vil vinde, hvis vi spille igen.
Her siger, at avatar kan skabe tornadoer og køre hurtigere end vinden.
Pretty amazing.
Ehh, det er bare en flok Fire Lord propaganda. Der er ingen måde, det er sandt.
Katara ... venligst ... vand ...
Lytte nøje, Momo. Jeg har brug for dig til at tage dette til floden og fylde den med vand.
Got it?
Hej! Jeg er ked af at pram i som dette, men jeg har brug for noget medicin for mine venner.
De har feber og de har været hoste og ...
Slå sig ned, unge mand. Dine venner vil være fint.
Jeg har været oppe her i over fyrre år, du kender, plejede at være andre, ...
... men de har alle forladt år siden. Nu er det bare mig og Miyuki.
That's nice.
Såret Earth Kingdom tropper stadig komme nu og igen, modige drenge, ...
... og tak til min retsmidler de altid ferie i bedre form, de, når de ankommer.
That's nice. Er du næsten færdig?
Hold on, jeg bare nødt til at tilføje en sidste ingrediens.
Åh, sandalwood ... oh, er, øh, vil det ikke gøre, banan blad?
Ah, nope, uh, ingefær, uh uh, åh, hvor er det irriterende lille plante?
Er alt okay? Det har været næsten en time, og du har ikke givet mændene en ordre.
Jeg er ligeglad med, hvad de gør.
Du må ikke opgive håbet endnu. Du kan stadig finde Avatar før Zhao.
Hvordan, onkel?
Med Zhao's ressourcer er det bare et spørgsmål om tid, før han indfanger Avatar.
Min ære, min trone, mit land, jeg er ved at miste dem alle.
Åh, her er hvad jeg ledte efter! Plum blomstre!
Endelig!
Tak for al jeres hjælp!
Hands off! Hvad tror du, du laver?
Tager den kur til mine venner!
Dette er ikke en kur, det er Miyuki's middag.
Plum blossom er hendes favorit.
Hvad med mine venner?
Nå, alt hvad de behøver, er nogle frosset træ frøer.
Der er masser af dem nede i dalen sump.
Hvad skal jeg gøre med frosne frøer?
Hvorfor, sutte på dem selvfølgelig!
Sutte på dem!?
Frøen hud udskiller et stof, der vil helbrede dine venner, ...
... men for at du får rigeligt. Når disse små væsener tø op, de er ubrugelig!
Du er sindssyg er du ikke?
Thaaat ret.
Nå, ikke stå der hele dagen. Start!
Uhh, jeg tror, at du faldt dette.
En frø!
Så dette er den store Avatar? Føreren af alle elementer.
Jeg ved ikke, hvordan du har formået at undvige Fire Nation for hundrede år, ...
... men din lille omgang gemmeleg er forbi.
Jeg har aldrig skjult for dig. Afbinde mig, og jeg vil kæmpe dig lige nu!
Uhh, no. Sig mig, hvordan føles det at være den eneste Airbender venstre?
Savner du dine medarbejdere?
Åh, du ikke bekymre dig, vil du ikke blive dræbt som de var.
Se, hvis du dør du bare blive genfødt ...
... og Fire Nation bliver nødt til at blive sin søgen efter den Avatar forfra.
Så vil jeg holde dig i live ... men lige netop.
Blow alle vinden du vil! Deres situation er nytteløs.
Der er ingen undslippe denne fæstning ... og ingen kommer til at redde dig.
Vand ...
Momo skulle være tilbage hvert øjeblik.
Ugh! Nej, Momo, vand. Wa-ter!
Aang, hvad i alverden tager du så længe?
Alle klar.
Alle klar. Gå på i.
Vi er sønner og døtre af brand! Overlegne element!
Indtil i dag, stod der kun én ting i vores vej til sejr.
Den Avatar! Jeg er her for at fortælle dig, at han nu er min fange!
Dette er året Sozen's komet vender tilbage til at give os sin magt!
Dette er året Fire Nation bryder gennem vægge Ba Sing Se ...
... og brænder byen til jorden!
Hvad? Nej! Lad ikke frøer! Mine venner er syge, og de har brug for dig!
Gå tilbage til at blive frosset!
Hvem er du? What's going on? Er du her for at redde mig?
Jeg tager det som et "ja".
Min frøer! Kom tilbage! Og stop optøning ud!
Vente! Mine venner nødt til at sutte på dem, frøer!
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig, Momo, vi har brug for vand. Wa-ter.
Oh glem det. Aang, please, skynd dig.
Hvem er denne "Aang" knægt du holde taler om, Deres Højhed?
Jeg ønsker en fuldstændig omskrivning af mit indlæg sendt til Fire Herren, ...
... sammen med glødende udsagn fra alle de rangerende officerer til stede, og ...
Sir, skal jeg holde ud at sende at tale til Fire Herren?
Der, på væggen!
Den Avatar er undsluppet! Luk alle portene øjeblikkeligt!
Bo tæt på mig!
Tag dette. Hop på min ryg!
Gimme den næste!
Hold dit brand! Det Avatar skal fanges i live!
Åbne porten.
Admiral, hvad laver du?
Lad dem ud, nu!
Hvordan kunne du lade dem gå?
En situation som denne kræver ... præcision.
Har du et klart skud?
Knock out tyven. Jeg vil aflevere ham til Fire Herren sammen med Avatar.
Hurtig! Inddrive Avatar!
Du ved, hvad den værste del om at være født over hundrede år siden?
Jeg savner alle de venner, jeg plejede at hænge ud med.
Før krigen begyndte, brugte jeg altid min ven Kuzan.
De to af os, vil vi komme ind og ud af så mange problemer sammen.
Han var en af de bedste venner jeg nogensinde har haft ...
... og han var fra Fire Nation, ligesom du.
Hvis vi kendte hinanden dengang, tror du, vi kunne have været venner også?
Hvor har du været, Prins Zuko?
Du glemte musik nat! Løjtnant Jee sang en gribende kærlighedssang.
Jeg går i seng. Ingen forstyrrelser.
Sutte på disse. De vil få dig til at føle sig bedre.
Aang, hvordan var din tur? Har du foretage nye venner?
Nej, jeg tror ikke, jeg gjorde.
Dette er velsmagende!
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org